1 00:00:00,827 --> 00:00:05,093 Het is niet genoeg om dat te weten de wereld is geëindigd. 2 00:00:07,767 --> 00:00:11,464 Er zit meer in het verhaal, en binnenkort zal het beginnen. 3 00:00:16,709 --> 00:00:19,542 Chaos heeft ons eruit gehaald de steden. 4 00:00:19,646 --> 00:00:22,137 Angst hield ons op afstand. 5 00:00:25,318 --> 00:00:28,412 Lang daarna De bommen vielen. 6 00:00:28,521 --> 00:00:32,548 Nadat de pest had plaatsgevonden hun koers, de weinige... 7 00:00:32,659 --> 00:00:37,221 ..we overleefden, we leefden met angst en zonder hoop. 8 00:00:40,133 --> 00:00:44,832 Maar dit is een nieuwe plek, een nieuwe, verloren tijd. 9 00:00:49,375 --> 00:00:53,607 Er zal een tijd komen dat dat niet het geval is we leven in grotten, 10 00:00:53,713 --> 00:00:55,305 ..zoals ratten. 11 00:00:57,000 --> 00:01:03,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact met ons op via www.OpenSubtitles.org 12 00:01:05,658 --> 00:01:07,626 "20 JAAR LATER" 13 00:01:42,295 --> 00:01:45,787 Dit is Michael op de radio, Hoe gaat het met je? 14 00:01:49,202 --> 00:01:51,602 Ik ga deze voor je spelen. 15 00:01:57,076 --> 00:02:01,945 Je denkt dat ik Memphis ga passeren zonder dat mijn haar uitvalt. 16 00:02:05,185 --> 00:02:07,085 Waarschijnlijk niet. 17 00:02:10,323 --> 00:02:12,484 Alles is een beetje vreemd. 18 00:02:15,695 --> 00:02:19,927 Hoe noemde papa hem, de nieuwe depressie. 19 00:02:24,170 --> 00:02:26,934 Depressie, zogenaamd dat eindigt 20 00:02:35,248 --> 00:02:40,185 Laten we eens kijken. Ik heb het rapport van tijd. Het lijkt zo... 21 00:02:40,286 --> 00:02:44,313 ..zonnig, droog en heet. Er zijn geen verrassingen daar. 22 00:02:54,567 --> 00:02:58,936 Hier zijn de niveaus van toxiciteit, de rivier in Tennessee.. 23 00:02:59,038 --> 00:03:04,271 ..blijft dalen. Maar toch Het is genoeg om je te vermoorden. 24 00:03:04,711 --> 00:03:09,148 Dan waarschuw ik je, blijf uit het water en zeg het... 25 00:03:09,249 --> 00:03:12,047 ..met mij.. Eet de vis niet. 26 00:03:21,828 --> 00:03:26,162 Ik ken het gezicht van de dood. Ik ben haar beu. 27 00:03:30,003 --> 00:03:34,804 Het zou de verjaardag zijn geweest van mijn vader vandaag, ter ere daarvan... 28 00:03:34,907 --> 00:03:39,935 ..Ik heb een aantal nieuwe nummers Voor iedereen zal hij niet... 29 00:03:40,046 --> 00:03:43,311 ..gebruiken, denk ik Zijn naam was Jerry. 30 00:03:52,358 --> 00:03:55,259 -Heb je vandaag iets gevonden? -Nee, maar. 31 00:04:12,645 --> 00:04:14,510 Sluit je ogen. 32 00:04:29,729 --> 00:04:34,257 Nou, laten we naar een show gaan nu, en terwijl jij... 33 00:04:34,367 --> 00:04:39,202 ..geniet ervan Jerry, dat ga ik doen Geniet van deze fles... 34 00:04:39,305 --> 00:04:43,105 ..Burgen en nee, dat kunnen ze niet neem een druppel, ik heb.. 35 00:04:43,209 --> 00:04:47,805 ..heb deze fles sindsdien bewaard Ik was 21 en toen was mijn... 36 00:04:47,914 --> 00:04:50,382 ..mensen, ik noem het discipline. 37 00:05:02,562 --> 00:05:04,496 Station Sago 97. 38 00:07:51,364 --> 00:07:55,095 -Wie ben je? -Mijn naam is Piere, je mag niet... 39 00:07:55,201 --> 00:07:58,637 ..maak je zorgen over mij. Dat moet je niet doen. 40 00:08:08,381 --> 00:08:11,043 -Wil je er een? -Nee, ze zullen je vermoorden. 41 00:08:14,787 --> 00:08:19,224 -Ik geloof niet in kanker. -Het is geen Kreeft, het is de geur. 42 00:08:26,499 --> 00:08:30,367 Met die geur zullen ze je ontdekken, je moet meer zijn... 43 00:08:30,469 --> 00:08:34,997 ..wees voorzichtig als je daarheen gaat. -Kijk om je heen. 44 00:08:38,811 --> 00:08:43,248 Denk je dat ik deze allemaal heb? dingen op internet, ik weet het... 45 00:08:43,349 --> 00:08:47,376 ..wat te doen. -Wanneer ben je gegaan? jij en hoe oud was je vader? 46 00:08:47,486 --> 00:08:51,388 -We zijn allebei gegaan. -Ik hou van kaarten, het is een... 47 00:08:51,490 --> 00:08:54,857 ..goede collectie. -Het is als een herinnering. 48 00:09:04,070 --> 00:09:07,471 Hoe lang ben je al geweest naar de show luisteren? 49 00:09:07,573 --> 00:09:12,272 Lange tijd, toen het alleen was je vader Haal je kogels eruit. 50 00:09:26,592 --> 00:09:30,688 -Dus wat wil je? -2 weken geleden hoorde ik een stem... 51 00:09:30,796 --> 00:09:35,096 ..op de radio en jij was het niet, een andere stem. Het was zwak, bijna... 52 00:09:35,201 --> 00:09:39,763 ..ik kan het niet begrijpen, maar Er staat nog iemand buiten en... 53 00:09:39,872 --> 00:09:43,467 ..Ik wil dat je me helpt vind het. -De anderen... 54 00:09:43,576 --> 00:09:47,706 ..stations hebben niet gewerkt voor 15 jaar. Als je hoorde wat... 55 00:09:47,813 --> 00:09:52,307 ..west. Wat doet je dat denken Buiten gaat het beter dan... 56 00:09:52,418 --> 00:09:56,582 ..die hier is. -Te Weet jij nog wat er gebeurde toen... 57 00:09:56,689 --> 00:10:01,149 ..de kampen voor ontheemden zijn dat wel ze breidden zich uit. -De mensen... 58 00:10:01,260 --> 00:10:05,094 ..die het overleefden waren onder de grond. 59 00:10:06,565 --> 00:10:10,865 En de kinderen, wanneer was de laatste keer dat je een kind zag of... 60 00:10:10,970 --> 00:10:14,531 ..een spelend meisje van 5 of 6 jaar buiten in de zon? 61 00:10:14,640 --> 00:10:18,542 -Het is buiten niet veilig voor kinderen. kinderen. -15 jaar zijn verstreken.. 62 00:10:18,644 --> 00:10:22,136 ..sinds ik een kind heb gezien levend. -Waarschijnlijk hun... 63 00:10:22,248 --> 00:10:25,945 ..ouders doen het goed Ik werk om ze te verbergen. 64 00:10:26,052 --> 00:10:29,317 Help ons, we kunnen niet leven zo voor altijd. 65 00:10:39,598 --> 00:10:43,125 -Het spijt me voor je vriend. -Verbrand beide. 66 00:11:09,495 --> 00:11:11,486 Wat ga je doen? 67 00:11:41,527 --> 00:11:45,588 -Wat ben je aan het doen. -Het niveau van water stond erg laag. 68 00:11:46,332 --> 00:11:50,268 Ik heb maar 7 liter water. Je gaat mijn hoofd afhakken... 69 00:11:50,369 --> 00:11:52,337 ..ook! -Kom hier. 70 00:12:39,885 --> 00:12:43,981 -Wat ben je verdomme aan het doen? -Ik geef je water. 71 00:12:44,089 --> 00:12:48,583 -Stop! -Niet dat jachtgeweer Het is geladen, ik telde de... 72 00:12:48,694 --> 00:12:52,687 ..aantal keer jij schoot, de laatste was binnen... 73 00:12:52,798 --> 00:12:56,859 ..1 november, je hebt geen kogels. -Verplaats het naar binnen. 74 00:13:13,853 --> 00:13:18,153 -Ik vind het leuk wat je hebt gedaan met de plaats. -Ga zitten. 75 00:13:26,332 --> 00:13:30,598 -Wat deed je buiten ons huis? huis. Jouw huis, ik wed dat... 76 00:13:30,703 --> 00:13:35,470 ..nee. -Waar heb je dat vandaan? water. -Uit een put. -Wat goed? 77 00:13:35,574 --> 00:13:40,671 -Eén vraag tegelijk, mijn beurt Zo zitten de zaken niet... 78 00:13:40,779 --> 00:13:45,113 ..dingen hier, toch?, elke persoon alleen in de kamer.. 79 00:13:45,217 --> 00:13:49,119 ..kan een vraag stellen tot de redenen daarvoor... 80 00:13:49,221 --> 00:13:53,317 ..iedereen is buiten. Dat zijn ze benieuwd hoe ik dat wist? 81 00:13:53,425 --> 00:13:57,725 -Is dat je vraag? - Is het van jou? -Hoe wist je dat? 82 00:13:57,830 --> 00:14:01,630 Op dezelfde manier als Ik kwam erachter dat je je... 83 00:14:01,734 --> 00:14:05,795 ..echtgenoot Thomas 6 maanden geleden. En je bent niet gestopt met zoeken... 84 00:14:05,905 --> 00:14:10,137 ..aan uw zoon en echtgenoot. jij zoekt ze elke dag, maar niet erg... 85 00:14:10,242 --> 00:14:13,575 ..ver van het huis. -Ga ons huis uit. 86 00:14:17,149 --> 00:14:21,415 Ik moet je zeggen dat dit de mijne is thuis, dat zijn mijn boeken, die ene... 87 00:14:21,520 --> 00:14:24,956 ..het is mijn leestafel, ik Ik heb die afdruk binnen... 88 00:14:25,057 --> 00:14:28,584 .. Novascosha in 1983. De "Linky en Humbacks".. 89 00:14:28,694 --> 00:14:32,824 ..ze zetten een verdomde show neer. Je kunt ze horen Margret. 90 00:14:34,133 --> 00:14:37,034 -Wie ben je? -Samuel Singleton. 91 00:14:41,540 --> 00:14:46,978 Onder deze kelder bevindt zich nog een kelder die ik heb gebouwd voor het geval dat. 92 00:14:48,547 --> 00:14:53,211 Je hebt je verstopt voor ons al die tijd. 93 00:14:53,686 --> 00:14:57,520 Ik werk voor Ann Frank. -Hoe kan uw huis eruitzien? 94 00:14:57,623 --> 00:15:00,592 ...het werd verlaten toen wij hebben het gevonden. 95 00:15:00,693 --> 00:15:04,288 Stel je mijn verbazing voor toen Ik kwam bij mijn huis, nee... 96 00:15:04,396 --> 00:15:08,958 ..precies "Goldylox" Christus, ik zei toch dat ik je zou zien... 97 00:15:09,068 --> 00:15:13,562 ..aan de andere kant!, -Goed je te zien voor jou Sam. Sam - Wat een Christus. 98 00:15:18,477 --> 00:15:23,346 -Wanneer vertrekt trein 4? -Ik denk dat het 60 minuten duurt... 99 00:15:23,449 --> 00:15:28,079 ..vóór vijf uur. -De man heeft het mij verteld Hij zei dat hij voor 60 minuten weggaat. 100 00:15:28,187 --> 00:15:32,556 ..na de 3e. -Nou mijn vriend, je komt. Tada... 101 00:15:32,658 --> 00:15:38,324 - Slechthorend. -Als ik het weet, jij ook zeggen over straatvervoer. -Sst. 102 00:15:40,632 --> 00:15:43,066 Ik zou het hem later vertellen. 103 00:15:46,171 --> 00:15:50,039 Op een dag ben ik de leraar van Amerikaanse geschiedenis en de volgende.. 104 00:15:50,142 --> 00:15:54,169 ..dag graaf ik een put mezelf vullen met jodium en pasta... 105 00:15:54,279 --> 00:15:58,716 ..tandheelkundig. -Die van de put, 'Dit droog? -Droog als een bot. 106 00:15:59,685 --> 00:16:03,849 In augustus is het altijd droog. De regen zal weer komen... 107 00:16:03,956 --> 00:16:08,256 ..in september. -Hoeveel draagt je buik, 6 maanden, 7? 108 00:16:08,360 --> 00:16:13,320 -Bijna 8. -Als het vandaag niet regent, Daar komen we nu niet. 109 00:16:13,432 --> 00:16:17,926 ..in september, regendans. Oh, we kunnen de wolken zien.. 110 00:16:18,037 --> 00:16:22,804 ..�Kent u iemand met een heteluchtblaas? -Nee. 111 00:16:25,744 --> 00:16:30,704 Ik weet dat er een plek aan het verdwijnen is de straat, een enorme muur met.. 112 00:16:30,816 --> 00:16:35,776 ..drie deuren. Lente gevoed meer Kent u de plaats? -Natuurlijk... 113 00:16:35,888 --> 00:16:41,190 ..het is heel ver. -Het is onze enige optie. -Het is te ver voor haar... 114 00:16:41,293 --> 00:16:44,387 ..Ik kan er komen. -Ze kan komen. 115 00:16:52,137 --> 00:16:55,504 Ik moet dit naar de vloer brengen voor het huis.. 116 00:16:55,607 --> 00:16:57,074 ..begint te stinken. 117 00:17:00,245 --> 00:17:05,308 Sara, weet jij wat dit is? Het is de kijkend oog, het oog van God.. 118 00:17:05,417 --> 00:17:10,650 ..werd beschouwd als het oog slecht, het oog van jaloezie en afgunst. 119 00:17:16,261 --> 00:17:20,322 -Mooi. -Je moeder heeft het gedaan goed gedaan om je te verbergen.. 120 00:17:20,432 --> 00:17:24,926 ..van buitenaf, maar het is tijd dat je dit huis verlaat. 121 00:17:31,343 --> 00:17:34,801 -Neem het, het is van jou, stop veel geluk. -Sst. 122 00:18:01,907 --> 00:18:03,465 Doe het licht uit. 123 00:18:10,782 --> 00:18:13,376 -Spreek aap. -Ze wilde licht. 124 00:18:17,356 --> 00:18:22,521 -En de benzine. -Ik heb het gevuld. -Het was geen tijd. - Maar ze zei. 125 00:18:25,164 --> 00:18:28,031 -Het was geen tijd. - Maar ze zei. 126 00:18:31,236 --> 00:18:32,863 Dat heb ik niet gezegd. 127 00:19:39,871 --> 00:19:41,736 Is het een goede dag? 128 00:19:56,555 --> 00:19:59,251 Ze hebben allebei hun medicijn nodig. 129 00:20:14,706 --> 00:20:19,643 -De lichten zijn aan. -Dat zie ik. - Dat zou niet zo moeten zijn. 130 00:20:22,047 --> 00:20:25,983 Je zult naar buiten moeten en vul hem met benzine. 131 00:20:30,756 --> 00:20:42,320 -Janus heeft je gevonden. -Ja. -Heb je hem naar bed gebracht? -Nee. 132 00:20:45,704 --> 00:20:50,368 -En wat is er met mijn bord gebeurd? radio. -Ik kon het niet krijgen. 133 00:20:50,475 --> 00:20:54,809 -Waarom niet. -Hij had hulp. -Jij ook. -Hij had meer... 134 00:20:54,913 --> 00:20:59,646 ..help. -Waarom was het zo? belangrijk om hem eerder te bereiken.. 135 00:20:59,751 --> 00:21:04,484 ..dat hij vertrok? - Dat zei hij Zijn ballen rotten niet... 136 00:21:04,589 --> 00:21:08,958 ..de autodeur. -Ja, net als je brutale scènes. 137 00:21:17,769 --> 00:21:20,829 Je verdomde nichtjes Ze zijn buiten. 138 00:21:22,441 --> 00:21:27,071 - Wil je ze binnen of buiten? -Buiten, maar je kunt... 139 00:21:27,179 --> 00:21:28,544 ..blijf. 140 00:21:40,158 --> 00:21:44,561 Dit is Michael op de radio, Ik heb de reis naar... 141 00:21:44,663 --> 00:21:49,123 ..Memphis, blijkbaar Ik heb de BBQ en de muziek afgemaakt voor... 142 00:21:49,234 --> 00:21:54,171 ..het stof dat Nuclear 1 meebrengt. De waarheid mensen is dat ik... 143 00:21:54,272 --> 00:21:58,971 ..Ik ga naar het oosten. deze winden van eenzaamheid zijn ze niet langer alleen. 144 00:21:59,077 --> 00:22:03,571 Vandaag kwam hier een man langs en vroeg om mijn hulp... 145 00:22:04,983 --> 00:22:08,817 ..het is triest dat Het eerste wat ik deed was... 146 00:22:08,920 --> 00:22:12,651 ..zet een pistool op hem zijn hoofd, maar dat is de... 147 00:22:12,758 --> 00:22:16,717 ..aangepast, en hoe dan Ik vertelde hen dat ik in het oosten ben... 148 00:22:16,828 --> 00:22:21,595 ..misschien kan ik dichter bij hem komen dat dit nieuwe signaal heeft. 149 00:22:26,238 --> 00:22:30,140 Ik denk dat ik dat wel zal moeten doen ga even langs de lijn.. 150 00:22:30,242 --> 00:22:32,540 ..wees niet bang, ik kom terug. 151 00:22:48,860 --> 00:22:52,819 -Wat is je probleem? -Dat kindje. -Wat is het kindje? 152 00:22:56,701 --> 00:23:01,263 Ze is zo dom om dat te doen zwanger worden - Wie is het? 153 00:23:04,943 --> 00:23:09,209 Ik weet niet wie het is, dat moet je doen weet. Jij bent het kind dat... 154 00:23:09,314 --> 00:23:14,217 ..hij is aan het stelen, ik wil dat schatje "Je moet... 155 00:23:14,319 --> 00:23:19,279 ..zo zeggen? - Vraag het mij niet stomme dingen, ga weg nu.. 156 00:23:19,391 --> 00:23:24,260 ..neem de auto, kom op. -Te neemt u het medicijn? 157 00:23:31,736 --> 00:23:37,106 Ga weg, zoek de vrouw en keer terug naar haar. Begrijp je het? 158 00:23:41,780 --> 00:23:44,180 -Ja... -En neem het mee. 159 00:23:52,757 --> 00:23:57,490 -Wat heb ik je verteld? -Zij, zij... -Het maakt mij niet uit of zij, zij. 160 00:24:01,166 --> 00:24:05,432 Die verdomde sirene oorzaak er komen meer mensen naar deze plek.. 161 00:24:05,537 --> 00:24:09,064 ..meer verdomde monden voor voer, nog meer shit voor... 162 00:24:09,174 --> 00:24:10,300 ..schoon. 163 00:24:17,616 --> 00:24:19,413 Hou je mond vuil! 164 00:24:54,386 --> 00:24:56,547 Wacht, wie gaat daarheen? 165 00:24:58,390 --> 00:25:01,951 Wij zijn reizigers, zoekend voedsel en water. 166 00:25:06,231 --> 00:25:09,928 Nou, ze zijn genaaid omdat wij hebben niets. 167 00:25:11,002 --> 00:25:14,233 - Lieg niet tegen mij Quincy! -Margret! 168 00:25:17,742 --> 00:25:22,372 -Ik kan het niet geloven, hoeveel verleden. -Heel graag, dit is mijn... 169 00:25:22,480 --> 00:25:27,179 ..dochter Sara. -Shit, excuseer mij Het spijt me dat je zwanger bent. -Ja. 170 00:25:33,191 --> 00:25:37,525 Dat is goed, ik ben geweest zo saai, zo goed.. 171 00:25:37,629 --> 00:25:41,895 ..tot ziens. -Ook voor jou, Quincy. -Hoe gaan de zaken... 172 00:25:42,000 --> 00:25:45,834 .."Maanschijn" ? -Het is geen zakendoen, wat ik doe,... 173 00:25:45,937 --> 00:25:50,704 ..nemen. -Dit is dokter Samuel Singlton. -Samuël, alsjeblieft. 174 00:25:52,243 --> 00:25:56,373 Je bent een dokter. -Ik ben meer als een dokter van de ziel. 175 00:25:57,749 --> 00:26:01,947 -We hoeven het ze niet te vertellen -Die zou ik graag willen proberen.. 176 00:26:02,053 --> 00:26:04,214 ..geesten. -Kom met mij mee. 177 00:26:34,419 --> 00:26:37,217 -Het is het Bringfed-meer. -De kapitein. 178 00:26:39,257 --> 00:26:43,353 -Hoe lang ben je al bezig hier? -Al heel lang. 179 00:26:43,461 --> 00:26:47,830 - Waar is je broer? Marcus? -Nee, hij is dood... 180 00:26:47,932 --> 00:26:51,891 ..hij stierf een jaar geleden. -Het spijt me, hoe is het gebeurd? 181 00:26:57,409 --> 00:27:01,709 -Een schutter schoot hem neer. -Sara. - Is ze in orde? 182 00:27:10,989 --> 00:27:14,049 Haar man stierf op dezelfde manier. 183 00:27:19,197 --> 00:27:23,725 Ik haat deze Samuel, dat ben ik moe van het verstoppen. -Ik weet het... 184 00:27:23,835 --> 00:27:28,534 ..dat zijn we allemaal. De dingen Ze gaan veranderen, dat zul je zien. -Zoals... 185 00:27:28,640 --> 00:27:30,699 ..hoe gaan ze veranderen? 186 00:28:03,541 --> 00:28:08,103 Sarah, jij krijgt een baby en... dan gaat iedereen naar... 187 00:28:08,213 --> 00:28:12,547 ..verandering. -Ik ben bang, Ik weet niet wat ik moet doen. 188 00:28:25,497 --> 00:28:29,763 Wat bedoel je met wat? gaat de wereld veranderen? 189 00:28:32,237 --> 00:28:36,071 Weet jij wat dat is? Een blauwe flessenboom, 190 00:28:37,142 --> 00:28:41,841 De boze geesten zijn dat wel verbaasd over de kleur en het licht... 191 00:28:41,946 --> 00:28:46,383 ..maar dan zitten ze in de val in de fles. 192 00:28:53,091 --> 00:28:58,688 -Het is hetzelfde blauw als de fles. Denk je dat dat daar hoort? 193 00:29:10,341 --> 00:29:11,535 Laten we gaan... 194 00:29:28,092 --> 00:29:32,654 Die boom is geen gamegirl. Als je het daar ophangt en je hart... 195 00:29:32,764 --> 00:29:34,994 ..het is er niet, je verpest het. 196 00:30:18,142 --> 00:30:23,341 -Ik heb de zuiger gevonden die je zocht. -Bedankt, nu moet ik alleen... 197 00:30:23,448 --> 00:30:28,283 ..gasinjector en hij is klaar, Is dat hem? -Ja Michel. 198 00:30:35,293 --> 00:30:39,753 Ik weet wie je bent, mijn naam is Quincy, we hebben jouw team van... 199 00:30:39,864 --> 00:30:41,798 ..radio. -Uitstekend. 200 00:31:39,524 --> 00:31:43,620 -Waar is Lim? -Hij is dood. -Is hij dat? -Ja. 201 00:32:07,952 --> 00:32:13,049 -Wat denk je? -Ik moet het vragen Als deze plaats een receptie heeft. 202 00:32:13,391 --> 00:32:15,882 -Behandel het. -Laten we beginnen. 203 00:32:37,215 --> 00:32:42,016 Ik dacht dat dit meer was comfortabeler dan lakens op de vloer. 204 00:32:42,120 --> 00:32:43,747 Bedankt Pierre. 205 00:32:53,064 --> 00:32:57,000 -Piere, het spijt me van Marcus. -Hij had het over jou. 206 00:33:09,680 --> 00:33:14,140 - Heb je nog andere oude gezien? kampen? -Ik heb gevonden... 207 00:33:14,252 --> 00:33:16,686 ..nog 2, ik neem je later mee. 208 00:33:42,246 --> 00:33:43,838 -Hallo. -Hallo. 209 00:33:57,462 --> 00:34:02,365 -Hoe weet je welke stukken gaan? -Ik heb het opgelost. -Oh. 210 00:34:08,339 --> 00:34:13,299 -Kun je mij de snijder geven? draad. -Dit. -Ja, bedankt. 211 00:34:21,219 --> 00:34:26,247 Mijn moeder dacht dat je dom was omdat je met die man hebt gesproken. -Ja. 212 00:34:26,357 --> 00:34:30,316 Ze zegt dat het misschien wel zo is 100 mijl hiervandaan. 213 00:34:30,728 --> 00:34:35,893 -Vroeger was dat geen 100 mijl zo ver weg -Mijn moeder is alleen... 214 00:34:36,000 --> 00:34:40,562 ..bang voor de veranderingen. -Veel mensen tegenwoordig. 215 00:34:49,680 --> 00:34:53,616 -Je bent erg zwanger. -Ja, mijn naam is Sarah. 216 00:34:54,485 --> 00:34:58,319 -Micheal. - Dat weet ik de radioman 217 00:35:02,860 --> 00:35:07,354 Wij hadden deze dingen hier buiten overdekt, maar de.. 218 00:35:07,465 --> 00:35:11,526 ..vochtigheid in de grotten Ik vernietig veel. De tank... 219 00:35:11,636 --> 00:35:14,230 ...het was Marcus' idee. Hier is het. 220 00:35:31,455 --> 00:35:35,949 Dat boek is de lijst van alle ontheemden in het noordoosten. 221 00:35:57,348 --> 00:35:58,679 Geef het aan mij. 222 00:36:38,723 --> 00:36:42,989 -Zoon van. -Ik kan helpen. -Je weet hoe je dat kunt voorkomen... 223 00:36:43,094 --> 00:36:47,087 ..een oude man verliest zijn vinger. -Vraag om hulp. 224 00:36:49,233 --> 00:36:53,294 Er is hier niemand die er iets van weet motoren naast je moeder.. 225 00:36:53,404 --> 00:36:57,841 ..en ze wil niet helpen. -Waarom? -De auto's gaan... 226 00:36:57,942 --> 00:37:02,572 ..naar plaatsen. -Ik wilde altijd al rijden. -Als het voorbij is... 227 00:37:02,680 --> 00:37:05,706 ..hiermee wordt het als nieuw. -Nee... 228 00:37:22,633 --> 00:37:26,933 Eén dezer dagen neem ik je mee rijden. -Dat zou ik graag willen. 229 00:37:45,990 --> 00:37:47,981 Je moet voorzichtig zijn. 230 00:38:02,006 --> 00:38:06,534 Er staat een bord dat 97th binnengaat. Hij is hier of hier. 231 00:38:08,679 --> 00:38:12,775 Het kan zijn dat hij de zijne heeft verplaatst apparatuur naar een ander station. 232 00:38:13,284 --> 00:38:15,650 Nou, we hebben het gedaan. 233 00:38:26,831 --> 00:38:30,631 Ik zal mijn zender uitschakelen en Ik zal met je praten, ik weet niet wat... 234 00:38:30,735 --> 00:38:34,569 ..het soort muziek dat je hebt, dat ben ik moe van mijn liedjes. 235 00:38:34,672 --> 00:38:37,232 Dit is Harvey op en top. 236 00:38:39,510 --> 00:38:44,004 Harvey, mijn vriend Harvey, dat is het Michel op de radio. God... 237 00:38:44,115 --> 00:38:48,415 ..hoe goed het is om een andere stem te horen. Een beetje vreemd, ik hoorde je van... 238 00:38:48,519 --> 00:38:53,183 ..eerste keer vanavond, een beetje eenzaam, God weet het... 239 00:38:53,290 --> 00:38:55,224 ..wat ik was. 240 00:39:07,238 --> 00:39:12,266 Dus ik heb een liedje speciaal voor jou, laat het me weten.. 241 00:39:12,376 --> 00:39:14,344 ..ja ik heb gelijk. 242 00:39:42,440 --> 00:39:46,399 Kom op, deze plek is goed, Ik weet dat hij het niet is... 243 00:39:46,510 --> 00:39:50,640 .."Rijke Carolton", dan Je gaat je zo gedragen, oké... 244 00:39:52,883 --> 00:39:58,116 ..eindig je brutaliteit omdat We moeten een show voorbereiden. 245 00:40:23,948 --> 00:40:25,313 Verlaat ons. 246 00:41:02,987 --> 00:41:07,549 -Hoe lang hou je van jezelf? Blijf hier, ik weet het niet, totdat... 247 00:41:07,658 --> 00:41:11,492 ..uw baby is geboren. -Ik ga niet terug te keren naar de kelder. 248 00:41:15,633 --> 00:41:20,161 -Dat is ons huis. -Het is niet zo, Wij hebben geen huis. 249 00:41:22,673 --> 00:41:27,610 ..we zijn vluchtelingen, weet je nog. -Sarah, de wereld is niet zoals... 250 00:41:27,711 --> 00:41:32,478 ..de tijdschriften, het is niet zoals de verhalen die ik je vertel of de... 251 00:41:33,484 --> 00:41:38,012 ...verhalen die Samuel je vertelt. Het is gevaarlijk en je moet... 252 00:41:38,122 --> 00:41:42,559 ..denk aan veiligheid. -Als je gelijk hebt, zijn wij... 253 00:41:42,660 --> 00:41:44,821 ..wachtend om te sterven. 254 00:42:46,056 --> 00:42:50,720 -Goed publiek. -Als het er één is Goed publiek, ik zie hoofden... 255 00:42:50,828 --> 00:42:55,390 ..van staten, koningen en koninginnen. Laten we er een goede van maken. 256 00:42:57,768 --> 00:43:02,467 1 is het eenzaamste getal dat ik heb geweten, maar 2 is... 257 00:43:02,573 --> 00:43:07,772 ..bedrijf en 3 is een publiek 10 Als je me kunt vertellen wat... 258 00:43:07,878 --> 00:43:10,745 ..er is binnen, Open het nog niet. 259 00:43:28,632 --> 00:43:33,695 Wat ze je gaven is verloren, We kunnen niet naar de winkel en... 260 00:43:33,804 --> 00:43:38,104 ..koop er nog een, maar ik weet het waar het felle weer naartoe gaat. 261 00:43:42,513 --> 00:43:44,845 Waar de bloemen groeien. 262 00:43:53,390 --> 00:43:57,690 Michael op de radio, dit is Harvey. -Het is goed je te horen. 263 00:43:58,829 --> 00:44:03,391 Ik denk dat er nog een persoon is en dat liedje dat je speelde... 264 00:44:03,500 --> 00:44:08,096 ..doet me denken aan mijn lieve thuis. Wij hebben problemen met... 265 00:44:08,205 --> 00:44:13,108 ..elektriciteit, ik moet gaan. Geef me een dag om het te repareren.. 266 00:44:14,611 --> 00:44:18,547 ..en laten we morgen praten nacht, ik bel je. 267 00:44:24,321 --> 00:44:28,655 Laat uw zender uitgeschakeld en laat je ontvanger aanstaan... 268 00:44:28,759 --> 00:44:33,025 ..voor nu speelt de muziek goed. Heeft u "Cold Train"? 269 00:44:33,130 --> 00:44:37,191 Het is goed om te weten dat dat zo is Iemand daar, Harvey buiten. 270 00:44:38,302 --> 00:44:43,035 De roltent is terug, Merla zal worden gegeven aan degenen die... 271 00:44:43,140 --> 00:44:47,406 ..heb gewacht op degenen die Ze hebben gezocht en verliezen nooit... 272 00:44:47,511 --> 00:44:51,379 ..je geloof. -Iedereen die ze zoeken, ze zijn niet verloren. 273 00:44:51,682 --> 00:44:56,415 Er zijn geschenken gedoneerd, hierboven verbreek het zegel en open het. 274 00:44:59,923 --> 00:45:02,915 Jij ook Margreet, Wees niet verlegen. 275 00:45:06,764 --> 00:45:10,598 -Ik vind je auto leuk, Mag ik binnenkomen? -Natuurlijk. 276 00:45:25,816 --> 00:45:30,185 -Ik had me je anders voorgesteld. -Dat kan niet goed zijn. 277 00:45:35,125 --> 00:45:39,687 Nee, ik weet het niet. Jij bent de stem-in mijn radio al zo lang. 278 00:45:48,639 --> 00:45:52,700 -Jezus, wat is er nog meer in de badkamer? -Ik weet niet wat er nog meer is... 279 00:45:52,810 --> 00:45:56,473 ..maar die wil ik weten ballerina -!Christus! 280 00:46:11,195 --> 00:46:15,894 - Gaat het? -De baby schopt, geef me je hand. Waarom? 281 00:46:20,804 --> 00:46:22,271 Akkoord. 282 00:46:35,586 --> 00:46:38,953 -Dat is huiveringwekkend. - Eng? 283 00:46:42,626 --> 00:46:47,325 -Nee, dat heb ik alleen nog nooit gedaan een zwangere vrouw gezien. -Oh. 284 00:47:00,477 --> 00:47:02,570 Ik kan beter gaan. 285 00:47:10,721 --> 00:47:12,951 Het spijt me zo, Sara. 286 00:47:56,266 --> 00:47:59,895 -Er is geen kans. - Heb je het mij beloofd? -Ik zei nee. 287 00:48:20,290 --> 00:48:24,488 -Sarah, er is iets dat je moet doen zie. -En mijn moeder. 288 00:48:27,631 --> 00:48:30,259 Het gaat goed met haar, laat haar slapen. 289 00:48:36,640 --> 00:48:41,077 ‘Sarah, ken jij het verhaal van de Zon?, de wereld bestaat al heel lang... 290 00:48:41,178 --> 00:48:45,114 ..was bedekt door duisternis. Er was nooit licht. 291 00:48:47,584 --> 00:48:52,146 Dit was goddelijk voor de Uil maar slecht voor de blauwe vogel. 292 00:48:52,255 --> 00:48:56,385 De dieren kwamen allemaal bij elkaar en ze hadden een bijeenkomst om... 293 00:48:56,493 --> 00:48:59,587 ..beslis wat je gaat doen, de Meneer Buizerd zei, met mijn... 294 00:48:59,696 --> 00:49:03,393 ..sterke vleugels die ik kan zoeken de zon en ik kunnen terugkeren... 295 00:49:03,500 --> 00:49:07,163 ..zet dat op mijn lange nek Het is bedekt met mijn veren.. 296 00:49:07,270 --> 00:49:11,104 ..mooi. Hij ging en kreeg de zon en zet hem rond... 297 00:49:11,208 --> 00:49:14,974 ..zijn nek, maar toen hij terugkwam De zon verbrandde al zijn veren.. 298 00:49:15,078 --> 00:49:18,844 ..en daarom heeft de Buizerd dat niet veren vandaag. Meneer Muis zei... 299 00:49:18,949 --> 00:49:23,215 ..met mijn staart kan ik de zon brengen, Hij gaat de zon halen... 300 00:49:23,320 --> 00:49:26,847 ..grijpt met zijn staart maar alles begint te branden... 301 00:49:26,957 --> 00:49:31,121 ..de haren op zijn staart en daarom De muis heeft geen haar... 302 00:49:31,228 --> 00:49:35,892 ..zijn staart vandaag. Nu, oma Hij bekeek alles en zei... 303 00:49:35,999 --> 00:49:40,436 ..Ik kan de zon meenemen en na de dieren... 304 00:49:40,537 --> 00:49:45,270 ..ze stopten met lachen, merkten ze dat ze al weg was... 305 00:49:49,613 --> 00:49:54,448 ..ze ging naar de zon en vroeg het hem. Pardon Sol, mag ik een... 306 00:49:54,551 --> 00:49:59,488 ..van jou naar licht en warm de wereld?, ze nam haar mandje... 307 00:49:59,589 --> 00:50:03,320 ..en ik vul het met zon, Toen begon hij te lopen. 308 00:50:05,395 --> 00:50:10,025 toen de zon de mand verbrandde Ze stopte en breide het opnieuw.. 309 00:50:10,133 --> 00:50:14,467 ..dat is waarom wanneer de zon schijnt, zijn stralen zijn als... 310 00:50:14,571 --> 00:50:18,473 ..een spinnenweb. -Ik denk dat het werkt. 311 00:50:20,077 --> 00:50:24,411 Bekijk het van dichtbij, je wilt het niet verliezen. Zoek naar verandering. 312 00:50:32,889 --> 00:50:37,087 De verschillen in onze selectie is klein.. 313 00:50:37,194 --> 00:50:41,221 ..6 stappen naar links en hier zijn we veilig... 314 00:50:41,331 --> 00:50:45,859 ..6 naar rechts en terug naar het puin. -Waar ben ik? 315 00:50:51,241 --> 00:50:54,972 Aan de andere kant van de hal je vader en moeder zijn... 316 00:50:55,078 --> 00:50:59,242 ..beslissen wat ze gaan eten diner, je broer kwam in je... 317 00:50:59,349 --> 00:51:03,683 ..vierde. -Waarom geef je mij les? dit? -Je kent alleen de... 318 00:51:03,787 --> 00:51:08,417 ..veranderingsreactie, alle 6 stappen naar rechts. ik wilde... 319 00:51:08,525 --> 00:51:14,088 ..dat je jouw perspectief zag Moeder, dit is het leven dat zij... 320 00:51:14,197 --> 00:51:18,156 ..Ik plan voor jou en David, voor haar en je vader. 321 00:51:25,942 --> 00:51:29,537 Het verlies van je moeder is groter groter dan je kunt... 322 00:51:29,646 --> 00:51:30,613 ..stel je voor. 323 00:52:42,619 --> 00:52:45,213 Alen, wat is er mis met de antenne? 324 00:52:50,961 --> 00:52:53,623 Iedereen achter de auto! 325 00:53:01,004 --> 00:53:02,301 Sara! 326 00:53:24,561 --> 00:53:29,624 - Wat is er in godsnaam aan de hand? -Verdomme, er schiet niet iemand! 327 00:53:54,891 --> 00:53:57,189 Beweeg niet, het zal je doden. 328 00:54:02,365 --> 00:54:03,730 Sara! 329 00:54:10,106 --> 00:54:13,542 -Waar ze zijn. -Wachtend tot we verhuizen. 330 00:54:24,888 --> 00:54:26,879 Laat haar met rust! 331 00:54:34,397 --> 00:54:37,093 Denk er niet eens aan om haar te benaderen! 332 00:54:49,979 --> 00:54:51,537 David stopt. 333 00:55:12,068 --> 00:55:16,300 -Ga uit de weg. -David heeft op je gewacht. 334 00:55:55,245 --> 00:55:58,908 -Haal mij hier weg. -Wie die je zag in de grot Dav. 335 00:55:59,015 --> 00:56:01,848 -Mijn moeder en zus. -Je familie. 336 00:56:05,522 --> 00:56:10,721 -Die vrouw wil de zoon David. -Nee, dat kan niet. -De zoon is de... 337 00:56:10,827 --> 00:56:15,059 ..toekomstige David. -Nee. -Er is geen plek om David te runnen. 338 00:56:24,607 --> 00:56:27,576 -Haal mij hier weg. -Je kunt nergens heen. 339 00:56:31,714 --> 00:56:34,410 - Bedrieg mij. -Ik kan je niet horen. 340 00:56:44,527 --> 00:56:47,655 Het is goed, verdomme hier komt de zon. 341 00:57:36,679 --> 00:57:38,442 Ik heb hulp nodig! 342 00:58:00,703 --> 00:58:02,000 God... 343 00:58:34,421 --> 00:58:37,515 -Je kwam terug zonder baby. -Je hebt tegen mij gelogen. 344 00:58:44,598 --> 00:58:49,228 -Ik heb gelogen. -Je hebt het mij verteld dat mijn moeder dood was. 345 00:58:54,041 --> 00:58:59,069 -Ze was dood voor en Ze is nu dood. -Ik zag haar... 346 00:58:59,179 --> 00:59:04,116 ..en mijn zus kreeg een baby. -Interessant, het maakt niet uit... 347 00:59:04,218 --> 00:59:09,087 ..het zijn afleidingen, wat je zag vandaag was zwakte. Sommige... 348 00:59:25,472 --> 00:59:30,068 ..muizen die in grotten leven gras eten om te leven. 349 00:59:33,780 --> 00:59:38,843 Vergeet niet dat ik je gevonden heb, Ik heb je te eten gegeven, dat wil je niet... 350 00:59:38,952 --> 00:59:42,046 ..wees zoals zij, Natuurlijk niet. 351 01:00:15,789 --> 01:00:19,520 Ik heb een stukje nodig jij voor het kindje... 352 01:00:30,137 --> 01:00:32,332 Is de vrachtwagen klaar? 353 01:00:33,240 --> 01:00:35,538 Is dat vergiftigd? 354 01:00:36,209 --> 01:00:39,838 Laten we beginnen, we hebben elkaar om nu te gaan. 355 01:00:41,381 --> 01:00:43,679 Ik ken een korter pad. 356 01:01:02,302 --> 01:01:04,293 Hij zal niet leven. 357 01:01:07,941 --> 01:01:12,344 -Weet je of ik het net heb opgelost? jouw vrachtwagen? -Ik weet het niet. 358 01:01:13,680 --> 01:01:19,118 -Ik wil dat je wegrent en dat wil ik ook laat je het afhandelen. -Waar ga je heen? 359 01:01:20,420 --> 01:01:25,585 Michael weet het, ik wil niet verder verborgen en ik wil niet dat mijn... 360 01:01:25,692 --> 01:01:29,856 ..baby geboren in een grot. Als die man op de radio... 361 01:01:29,963 --> 01:01:34,457 ..kan buiten overleven wij ook hier.. 362 01:01:34,568 --> 01:01:35,830 ..wij kunnen. 363 01:02:22,549 --> 01:02:27,816 Dat is een Quincy-flare, Het wordt donker in de stad. 364 01:02:46,006 --> 01:02:50,705 Houd de radio aan, Ik bel je als we het vinden. 365 01:03:01,188 --> 01:03:05,318 Dit is Michael op de radio, proberen één stap te blijven... 366 01:03:05,425 --> 01:03:09,623 ..voor de dood. Ik moest afscheid nemen van... 367 01:03:09,730 --> 01:03:14,633 ..veel gezichten, maar degenen die blijven, degenen die ontbreken willen... 368 01:03:14,735 --> 01:03:19,365 ..doe meer dan overleven. Wij zijn allemaal overlevenden. 369 01:03:19,473 --> 01:03:23,705 ..nee?, Dus wat is het? volgende voor ons.. 370 01:03:24,544 --> 01:03:28,640 ..Ik weet het niet, maar ik denk Ik heb een antwoord gevonden... 371 01:03:36,623 --> 01:03:40,684 ..je hoeft het nu niet te weten Je zult zien wat ik bedoel... 372 01:03:40,794 --> 01:03:44,195 ..in een mum van tijd dus Steek een kaarsje aan, want... 373 01:03:44,297 --> 01:03:47,960 ..we zijn onderweg. Doe me een plezier, zet aan... 374 01:03:48,068 --> 01:03:51,936 ..nog wat voor degenen die Ze zullen het niet overleven. 375 01:03:52,038 --> 01:03:55,166 ..tot ziens vriend. Michel buiten... 376 01:04:29,409 --> 01:04:32,845 -Michele blik. -Ik zie het, laten we hier weggaan. 377 01:04:44,024 --> 01:04:45,719 Gaat het? 378 01:04:47,828 --> 01:04:52,697 -Neem de gids, wat is er gebeurd? -Kom met mij mee, kom. -!Wat is er gebeurd! 379 01:04:54,868 --> 01:04:56,699 O God, O God... 380 01:05:41,648 --> 01:05:46,210 Hun chauffeur gooide ze weg, van de meisjes bloedt. 381 01:05:47,520 --> 01:05:51,388 -Is hij dat daar? -We kunnen haar hier niet achterlaten. 382 01:05:51,491 --> 01:05:54,289 Dat heb ik niet gezegd, dat is zo dat vind ik niet leuk. 383 01:06:00,901 --> 01:06:03,495 De volgende keer dat je het mij vraagt. 384 01:07:49,809 --> 01:07:52,073 -Ik zie niets. - Kijk daar. 385 01:07:55,515 --> 01:07:59,713 - Gaat het? -Veel pijn. -Het kind gaat geboren worden. 386 01:08:18,905 --> 01:08:23,899 - Is ze in orde? -Ik hoop het. -Ja. -Het kind van je vrouw... 387 01:08:24,010 --> 01:08:28,947 ..zal geboren worden. -Kun jij haar helpen? - Daarom zei ik tegen je: ik weet wie... 388 01:08:29,049 --> 01:08:31,779 ..jij bent, jij bent Michel op de radio. 389 01:08:34,054 --> 01:08:38,252 -We gaan je hier weghalen, Kun je lopen? -Ja. 390 01:08:45,365 --> 01:08:49,165 -Ik ben ongewapend. -Harvey? -Ja. Bij Allah ja. 391 01:08:52,972 --> 01:08:58,035 -Dit zijn. -Je hebt een plek Waar kunnen we haar naar bed brengen? -Ja. 392 01:09:17,797 --> 01:09:22,029 -Blijf ademen, dat zijn er alleen paar stappen. -Deze kant op. 393 01:09:40,253 --> 01:09:42,778 Kom op, je bent er bijna, haal adem. 394 01:09:50,063 --> 01:09:51,894 Pak dat kussen. 395 01:10:02,275 --> 01:10:07,372 -Ik wist niet dat het zoveel pijn zou doen. -Liefste, alles komt goed.. 396 01:10:07,480 --> 01:10:11,712 ..ademen blijf ademen. -Hallo. -Hallo, red jezelf. 397 01:10:18,091 --> 01:10:23,222 -Micheal, we hebben handdoeken nodig, water en privacy. -Oké... 398 01:10:23,329 --> 01:10:24,887 ..zal terugkeren�. 399 01:10:33,940 --> 01:10:38,070 -Hoe gaat het met de meisjes? -Veel beter, denk ik... 400 01:10:38,178 --> 01:10:42,581 ..het bloed kwam niet meer naar buiten. -Wat is er met je gebeurd? 401 01:10:42,849 --> 01:10:47,411 Stap zo snel, een man Hij sloeg mij, viel mijn meisjes aan en... 402 01:10:47,520 --> 01:10:52,480 ..Ik heb hem vermoord. -Dat zou je gedaan hebben hetzelfde, toch...? -Natuurlijk 403 01:11:12,278 --> 01:11:16,806 -Wat is je naam? -Mijn naam is Abigail Mi�erd 404 01:11:20,787 --> 01:11:25,224 -Mevr. Shit, vertel me je verhaal. -Hij is niet aardig. 405 01:11:34,167 --> 01:11:38,831 Ik wilde een bruiloft, dat zou het worden mooi. Met rozen, duizenden... 406 01:11:38,938 --> 01:11:43,671 ..zij. Ik zou in de cover van "Bridal Zuid". 407 01:11:52,018 --> 01:11:56,614 Mijn familie publiceerde tijdschriften. Alles was perfect... 408 01:12:04,664 --> 01:12:08,691 ..Alleen hij kwam niet, elektriciteit viel uit, de.. 409 01:12:08,801 --> 01:12:13,397 ..brand begonnen en evacuaties. Mijn familie liet mij met rust... 410 01:12:20,980 --> 01:12:25,747 ..Ik wilde niet weggaan, ik wilde wacht op hem, ik wist het niet... 411 01:12:25,852 --> 01:12:30,152 ..dat ze zwanger was. -Wat heb je gedaan? -Ik had geen hulp... 412 01:12:30,256 --> 01:12:34,989 Ik wist niet wat ik moest doen, maar ik heb geleerd: Ik heb het mezelf geleerd. Sommige... 413 01:12:35,094 --> 01:12:39,827 ..vluchtelingenkampen Ze hadden geen vrouwen van mijn leeftijd... 414 01:12:39,932 --> 01:12:44,164 ..en ik stelde mezelf voor als vrijwillig. Ik moest leven... 415 01:12:44,270 --> 01:12:48,900 ..met Dulce en Delinda. Jouw Mijn moeder stierf en ik heb ze opgevoed. 416 01:13:00,520 --> 01:13:05,389 Ik geloof in de voorzienigheid Sara, onze paden zijn geworden... 417 01:13:05,491 --> 01:13:07,789 ..overgestoken met een reden. 418 01:13:15,835 --> 01:13:20,033 Dit is niet warm, dit is koud alles wat we hebben. 419 01:13:33,619 --> 01:13:37,851 -Het komt goed met je. -Waar heb je die kerel gevonden? 420 01:13:39,726 --> 01:13:43,924 -Zijn naam is Christus. -Dat is fantastisch, dit is... 421 01:13:44,030 --> 01:13:48,660 ..perfect, je hebt geen idee. - Excuseer me, hoe laat hij vertrekt... 422 01:13:48,768 --> 01:13:53,637 ..de trein van 4 uur. -Precies 60 minuten voor 5. 423 01:14:03,182 --> 01:14:04,979 Dat weet je. 424 01:14:07,587 --> 01:14:10,055 Kun je ons met rust laten? 425 01:14:15,795 --> 01:14:18,662 - Roep als je iets nodig hebt. -Akkoord. 426 01:14:40,453 --> 01:14:44,651 -Wauw, er zijn veel poppen. -Wij zijn geen poppen, wij zijn... 427 01:14:44,757 --> 01:14:49,751 ..cijfers. -Hoe heb je dat gedaan? -Wat heb ik gedaan? -Verander je stem. 428 01:14:55,001 --> 01:14:59,233 -Ik was het niet, leugenaar, leugenaarsbroek staat in brand. 429 01:15:00,339 --> 01:15:02,637 Je maakt me bang Harvey. 430 01:15:05,077 --> 01:15:10,014 -Veren... nee. -Hoe heb je het opgelost? alles? -Boeken, tijd. ik had... 431 01:15:10,116 --> 01:15:14,985 ..een lange tijd. Wat maakt het aankomen is de toren, wanneer... 432 01:15:15,087 --> 01:15:19,717 ..Ik ontdekte het en het gebeurde niet veel tijd totdat ik je hoorde. 433 01:15:33,473 --> 01:15:37,307 Want Christus, wie is Christus? Dat is mijn hoed. 434 01:15:43,649 --> 01:15:48,586 -Vind je het erg als ik muziek speel? -Er zijn geen problemen. -Bedankt. 435 01:15:59,565 --> 01:16:04,229 Nou, de scène is teruggekeerd we zijn hier zeker gekomen... denk ik. 436 01:16:11,244 --> 01:16:16,204 Even een verhaal voor een andere dag. Ik heb mijn vriend Harvey gevonden... 437 01:16:16,315 --> 01:16:21,275 ..hier op je zitten appartement, ik ga je.. 438 01:16:21,387 --> 01:16:25,983 ..rennen vanavond, Een tijdje geleden was ik op zoek... 439 01:16:26,092 --> 01:16:30,085 ..buiten het raam en ik zag het deze goede foto van.. 440 01:16:30,196 --> 01:16:34,724 ..lege stad, zonder verkeerslichten, alleen het licht van de maan... 441 01:16:39,372 --> 01:16:44,400 ...en die lege straten. ballen Ik klink als een slecht liedje... 442 01:16:45,945 --> 01:16:49,745 ..sorry. over praten liedje, ik heb dit voor je gebracht... 443 01:16:49,849 --> 01:16:54,479 ..met mijn lange reis. Ik heb een vriend die behoefte heeft aan... 444 01:16:54,587 --> 01:16:58,387 ..help vanavond, Laten we hem allemaal een gebed uitspreken, 445 01:17:07,934 --> 01:17:12,928 Sarah, dit is voor jou, tot De volgende keer is dit Mike in.. 446 01:17:13,039 --> 01:17:14,370 ..de straal. 447 01:18:27,013 --> 01:18:28,310 Hallo... 448 01:19:29,241 --> 01:19:31,368 Een toast op de baby. 449 01:20:21,927 --> 01:20:25,658 Zoek medische hulp als de irritatie blijft.. 450 01:20:25,765 --> 01:20:27,790 ..contact met de huid. 451 01:20:36,142 --> 01:20:40,806 -Ik moet haar nu eten geven. -Er zal veel tijd zijn om... 452 01:20:40,913 --> 01:20:45,907 ..dat. Margret, laat eens horen eerst jouw verhaal. -Mijn verhaal. 453 01:20:52,458 --> 01:20:57,452 -Oh, je bent moe, laat mij maar Help je, Sarah is niet de enige. 454 01:21:02,535 --> 01:21:07,598 Je had een zoon, een sterke jongen en mooi, niet zoals de mijne.. 455 01:21:09,475 --> 01:21:14,640 ..met littekens bedekt en ellendig. De afspraak zo moeilijk om ernaast niet te huilen... 456 01:21:14,747 --> 01:21:19,343 ..van zijn overleden vader. Dat zou hij moeten doen wees hier, maar tot ziens... 457 01:21:20,386 --> 01:21:24,413 ...en je perfecte dochter, Dat is wat het verpestte. 458 01:21:33,866 --> 01:21:38,667 -Mijn zoon. - Schadelijk als dat zo is genomen, als tomaat wordt ingeslikt.. 459 01:21:38,771 --> 01:21:43,504 ..2 glazen water of melk en houdt het braaksel vast, roept... 460 01:21:43,609 --> 01:21:46,077 ..onmiddellijk een dokter. 461 01:22:00,626 --> 01:22:01,923 David. 462 01:22:08,634 --> 01:22:09,931 Scheur. 463 01:22:21,247 --> 01:22:26,617 Wat is dit, er zit vergif in uw systeem, u een infectie heeft. 464 01:22:30,556 --> 01:22:33,047 -Wat is het? -Teef. -Daar is David. 465 01:22:44,236 --> 01:22:46,101 Je kunt niet komen. 466 01:23:08,694 --> 01:23:10,093 David! 467 01:23:13,532 --> 01:23:15,295 !Waar ben je! 468 01:23:16,969 --> 01:23:18,402 !Waar! 469 01:23:28,714 --> 01:23:32,810 Michael, maak Michel wakker. wakker worden, wakker worden 470 01:23:40,292 --> 01:23:42,453 Er is hier nog een persoon. 471 01:24:15,094 --> 01:24:16,356 Mijn kindje 472 01:25:21,560 --> 01:25:22,857 Hé... 473 01:26:27,493 --> 01:26:28,755 Wat? 474 01:26:30,028 --> 01:26:31,893 -Wat? -Moeder... 475 01:26:44,476 --> 01:26:46,103 David...David. 476 01:27:03,395 --> 01:27:05,920 Je gaat leven, David, David! 477 01:27:47,439 --> 01:27:50,306 -Hoe heet je? -Samantha. 478 01:27:56,215 --> 01:27:59,878 De hele wereld zal het weten van jou Samantha. 479 01:28:11,330 --> 01:28:16,597 De muren van de Zuidcorridor wij overtreden ze. Wat ik verschuldigd ben... 480 01:28:16,702 --> 01:28:21,765 ..doen is vieren, De waarheid is dat ik in... 481 01:28:21,873 --> 01:28:26,833 ..de andere kant en de smaak van het eten hetzelfde. Ik weet dat iedereen... 482 01:28:26,945 --> 01:28:32,042 ..denk aan Sarah, degenen die Ze kenden haar, ze willen weten of... 483 01:28:32,150 --> 01:28:36,519 ..ze had haar baby, ja Hij had een prachtig meisje... 484 01:28:40,325 --> 01:28:45,126 ..genaamd Samantha. Hoe gaat het om de wereld te zijn voor Samantha.. 485 01:28:45,230 --> 01:28:49,223 ..hopelijk een betere. Ik heb zoveel tijd doorgebracht... 486 01:28:49,968 --> 01:28:54,166 ..op zoek naar antwoorden Waarom gebeurde dit allemaal? 487 01:28:59,845 --> 01:29:04,282 ..De waarheid is dat het er niet toe doet Wie schoot als eerste? 488 01:29:08,787 --> 01:29:12,985 ..Mijn vader vertelde het mij altijd Leef niet in het verleden en... 489 01:29:13,091 --> 01:29:17,118 ..maak van deze gelegenheid gebruik opnieuw beginnen en zoeken... 490 01:29:17,229 --> 01:29:20,858 ..elk. Het spijt me, Ik ga niet veel praten, maar... 491 01:29:20,966 --> 01:29:24,561 ..onthoud dat Sara vond zijn weg naar buiten... 492 01:29:24,670 --> 01:29:29,403 ..omdat ik meer van hem hield dan alles en nu heb ik een radio... 493 01:29:29,508 --> 01:29:34,036 ..groter met een antenne Beter, wat zeg je dan... 494 01:29:34,146 --> 01:29:38,606 ..wie is er buiten. Ja ik Ik heb iets geleerd van deze reis... 495 01:29:38,717 --> 01:29:42,813 ..het was een klein ding. Hoop overleeft. 496 01:29:50,228 --> 01:29:54,221 Wil je muziek horen? Ik doe. tot de volgende keer... 497 01:29:56,401 --> 01:29:59,097 ..Dit is Michael op de radio. 498 01:30:00,305 --> 01:30:06,431 Steun ons en word VIP-lid van To verwijder alle advertenties www.OpenSubtitles.org